中國農業歷史與文化

    当前位置:主页 > 农业历史 >

    当前栏目:农业历史

    日语有哪些缺陷

    2020-08-03 22:39:27

    我觉得日语最大的缺陷,就是语音太简单了。虽然说6-8世纪,汉字来救场,汉字伴随的上万汉语词汇,给日语注入强大生命力,但是到了21世纪,面对未来有可能越来越爆炸的新信息、新事物,我对日语的应对能力不抱乐观。不过好在,现在人类有一个趋势,就是随着人类科技的发展听觉处理信息的能力,已经被视觉大大甩开了你去朗读一篇论文,不管用哪种语言,听众都很难听懂了,只能用看的所以这就是为什么,汉字的后劲开始出来了,连带惠及日语表音文字只对扫盲有优势(然而即便是这个也取决于其他因素,台湾和菲律宾,谁扫盲快呢?)语音简单、又没有汉字救场的语言,如新西兰毛利语,就彻底杯具了他们现在的词汇都是无比的长,无比、无比的长日语现在一个最基本的问题,就是用来表达大量现代词汇的片假名,辨识度过低40多个字符来来回回的组合,让人看了无比头晕由于日语语音简单,片假名对西文词汇的容纳能力是有限的,比如说片假名就没办法区分西文的b和v、er和ar等等,导致辨识度进一步大幅下跌如果日语放任片假名泛滥下去,日本语文从实用性到艺术性都会遭到严重拖累不管怎么说,自从日语的本土词汇几乎都已经用汉字训读出来之后,汉字就已经是日语的灵魂《源氏物语》的章节名字,全都是本土词,但用汉字表达却是:桐壶,帚木,空蝉,夕颜,若紫,末摘花,红叶贺,花宴,贤木,花散里,蓬生,松风,薄云等等************************************************************************************************2016/7/15补充类似日语-琉球语&波利尼西亚语(塔希提、萨摩亚、汤加、毛利、夏威夷)这样的语言,世界上真的很罕见的这种语言,辅音和元音都简化到极致,而且闭音节全部跟开音节合并发音基本上用一个【五十音图】就可以解决掉不说整个地球,至少亚欧大陆+太平洋,近两千年还没有新的此类语言诞生个人观点:日系和波系属于语言进化走错路的牺牲品,单调封闭的海岛生活,日常事务稀少,语音大幅合并也无所谓、也不影响但结果他们终究是要迎来新的时代语音的过度简化和人类认识丰富世界的目标之间产生了严重矛盾**************************************************************************************************2016/7/19补充日系、波系这种【五十音】语言,语音系统过于简单,潜伏着很大危机波系就不用说了,拖到19世纪才来表音化,一切都晚了,语音和词汇信息都已经不足以应对新时代了,唯一的路就是被英文词淹没。日系虽然开了汉字的外挂,但到了21世纪仍然是有点不妙了(1)本土词,在很早的时候,就连tamago(蛋)、kaminari(雷)、ookami(狼)都得转用球儿、神鸣、大神这种复合词,说明早在上千年前,日语的语音系统就已经负担沉重了现在本土词只能依赖汉字训读一条路走到黑。(2)汉语词,不用说了,写成假名将完全没有任何辨识度(3)西文词,目前是因为比例还不高,至少比汉语词还低太多,所以还在用假名硬撑==>所有的这一切我觉得都有一个极限,一旦到了这个极限,日语不知道将如何估计最后又是重新找汉字求救************************************************************************2016/7/21补充这个话题是在讨论日语的缺陷,其实讨论到语言的缺陷,跟日语比起来,韩语和越南语才是真正的缺日语、波利语演变成这样,是远古时期祖先走上了错误的进化道路,很无奈而韩语和越南语(尤其是韩语)放弃汉字,却是20世纪主动自断手脚韩语和越南语,从硬性的生活上,确实可以抛弃汉字,而日语做不到(语音太少)但从软性的文化上,去除汉字,原本依附于汉字的二字词汇,瞬间石化固化当韩国人和越南人逐渐遗忘汉语词汇的逻辑,他们等于自我断送了80%的构词能力所以,韩文和越南文已经沦为流行歌曲、电视剧的文字,在文学性上,已经被日文拉开N个档次了不知道是不是有这样一条演化规律:要么语音还像西文一样复杂,要么简化就简化到脱离不了汉字夹在中间的最悲催毕竟:不论是拉丁文庞大的词根数量+屈折,还是汉字庞大的字根数量+字形,都是公元前积累到今天的财富,想要把古人的肩膀砍掉,只能是降级沉沦日语的极限在未来可能会出现,而韩语、越南语现在就已经与高级语言无缘了不过还是要强调一下,至少在21世纪,语文的特性还远没有大到去左右族群的能量,最多是提供一个抽象意义上的潜力更重要的因素还是在于高素质劳动力的规模+富有远见的产业规划台湾用的是繁体汉字,韩国去掉了汉字,然而台湾相比韩国也并没有体现出多少优势感兴趣的朋友还可以参考为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字,而非表音文字?如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命?-林霄的回答

    上一篇:清华北大复旦上交和人大学生吃饭的时候都在聊什么
    下一篇:请简明扼要地说明BARRA模型能用来做什么如果要用python实现如何建立框架_2

联系信箱

Copyright © 2013中国科学院自然科学史研究所 All Rights Reserved

地址:北京市海淀区中关村东路55号 邮编:100190京ICP备05046608号
网站地图